برخی لغات واصطلاحات بختیاری چهارلنگ د ذ ر ز
| لغت فارسی | معنی لری |
| دائره | چمبره |
| دائم | دایُم |
| دائی | هَولو |
| داخل | مِن |
| داداش | گَو |
| داربست | داربس |
| دارو | دوری-دوا |
| داروغه | دُرغه |
| داماد | دوما |
| دامنه | پاگَه |
| دانا | دونا |
| دانه | تیم |
| دبّه(ظرف چرمی که در آن روغن می ریزند) |
خیگ |
| دختر | دُوَر |
| دخمه | دَیمَه |
| در(داخل) | مِن |
| در(درب ساختمان) | درتا |
| درا(زنگ بزرگ که به گردن جیوانات می بندند) | درا |
| دررفت | وَدَر رَه |
| درفش | دَرَوش |
| درو | دِرین |
| دروغ | دُرو |
| دَرهم | غَوطی |
| دریافت | گِرُ |
| دریدن | دِردَن |
| دزد | دُز |
| دزدی | دُزی |
| دست | دَس |
| دستار | دسمال |
| دستاس | آسَک |
| دستاسنگ | کَیوار |
| دستباف | دسباف |
| دستبند | النگون |
| دسته | دَسه |
| دستیار | هُمرا |
| دشنام | دِشمون |
| دکان | دِکون |
| دکه | قماره |
| دکتر | دُیدُر |
| دل شکستن | دل اِشکِنادن |
| دلو | دول |
| دلواپس (نگران) | دلواپس |
| دُم | دیم |
| دمادم | هردَمون |
| دَمر | وُری |
| دمل | دونه |
| دمیدن | هُف کِردَن |
| دنبالچه | بَلَدیم |
| دنباله | دیندا |
| دنبه | دیمه |
| دندان | دِندون |
| دوازده | دِوازَه |
| دوال | دِوال |
| دوام | دَوُوم |
| دوان | جِس |
| دواندن | دَونیدَن |
| دوباره | ازنو |
| دوختن | دُختن |
| دود | دی |
| دودمان | دوزمون |
| دور | دیر |
| دوردست | دیردس |
| دوست | دوس |
| دوش | کول -کِل |
| دوشاب | دوشَو |
| دوک | پَره |
| دوید | جِس |
| دهان | چیل |
| دهان دره -خمیازه | کَشکاوِر |
| دُهُل | دُهُل |
| دی(دیروز) | دوش |
| دیپلم | دیلم |
| دیدن | سَیل کِردَن |
| دیشب | دوشَو |
| دیگر | دَه |
| دیم(آبیاری بارانی) | بَج |
| دیوار | حِصار |
| دیوانه | کَلو |
| ذوب | تَو |
| ذوب شد | تَوهِس |
| راحت | اَوسیده |
| راست | راس |
| راست(مستقیم) | شَق |
| راسو | گِرزَه |
| ران | رون |
| رانکی(تسمه عقب پالان) | وَرونی |
| راه | ره |
| رخ | ری |
| رخت | رَخت |
| رد | پَی |
| ردیف | قطار |
| رُستن(روییدن) | چِنگ |
| رشتن(ریسیدن) | با دادن |
| رِشک(تخم شپش) | رِشک |
| رطوبت | نَم |
| رعد | تَرَیغُرومب |
| رفت وآمد | رفت وشد |
| رماد(خاکستر) | خُل |
| رمکان(موی زهار) | رُم |
| رمه (گله گاویاخر) | رَمه |
| رو | ری |
| روباه | رُوه |
| روبه راه کردن | گِردوُری |
| رود | رو |
| روده | رگو-رِقَلو |
| روزنه | سیلا |
| روسپی | قیناده-قینهاده |
| روستا | ده -دهات |
| رها | وِل |
| رهن | گِروگری |
| ریه | پُف |
| ریخ | ریق |
| ریخت | رِخت |
| ریخت(ریختن) | ریسِس |
| ریدن | ریندن |
| ریس(حلیم) | هریسه |
| ریسمان(با موی بز) | اُرمه |
| ریگزار | گَلال |
| زائو | سوازا |
| زاد | توشه |
| زاری | گریوه |
| زالو | زئلی |
| زانو | زونی |
| زباله | رُفت ورو |
| زبان | زون |
| زبانه زدن(شعله کشیدن آتش) | گلازه |
| زبر(سخت) | دِر |
| زردآلو | زردولی |
| زشت | لیش |
| زلف(موی جلوسر) | زُلف |
| زمستان | زِمِسون |
| زمین لرزه | زِمین جِمِش |
| زن | زینه |
| زناشویی | زینه سیدن |
| زنبور | گُنج |
| زنبورعسل | گُنج عسل |
| زنبیل | سَلَه |
| زنگوله | زنگُل |
| ژرف | غُر |
+ نوشته شده در ۱۳۹۱/۰۱/۲۴ ساعت 18:40 توسط خدامراد ممبني
|