برخی لغات و اصطلاحات بختیاری و ترجمه آنهاحروف ب و پ
|
لغت فارسی |
معنی لری |
|
با |
وَ |
|
بابا |
بوا |
|
بابت |
سی |
|
بابونه |
بووینه |
|
باتلاق |
باتلاق |
|
باجناق |
هم ریش |
|
بادام |
بایُم |
|
بادبزن |
بویزه |
|
بادمجان |
بُنگون |
|
بارپیچ |
وِریس |
|
بارپیچ |
اُرمه |
|
بارپیچ |
شَدونگ |
|
بارجامه |
هور |
|
باردار |
اَوسَن |
|
بارش باران |
شِرپَه بارون |
|
باروت |
بوروت |
|
باره |
وِلا |
|
یک باره |
یه وِلا |
|
باریک |
بوریک |
|
باز(ازنو) |
اَنو |
|
بازگشت |
وَرگَشت |
|
بازگو |
ووزگو |
|
بازماندن |
پازیدَن |
|
بازمانده |
پازَیدَه |
|
باغبان |
باغوون |
|
بافت |
بَف |
|
باقلاء |
باقله |
|
بالش |
بالِشت |
|
بانگ |
بُنگ |
|
بانگ نماز(اذان) |
بُنگ |
|
بانی |
بونی |
|
یک باره |
وای |
|
بدتر |
بَتَر |
|
بحبوحه |
حیص وبیص |
|
بخاری |
پُخوری |
|
بدنام |
بَنوم |
|
برادر |
گَو |
|
برتر |
سَر |
|
بازدید |
بَینَت |
|
بررسی کردن |
تیفکندن |
|
بررسی کن |
بِتیفن |
|
بررسی اش کرد |
تیفکندِش |
|
بِرکه |
بَرم |
|
برگ |
پَر |
|
بروز |
نمایون |
|
بریدن |
بُرِسَن |
|
نوعی بز |
بزکُرو |
|
نوعی بز |
بزبَلغَده |
|
نوعی بز |
بزبَلَگوش |
|
نوعی بز |
بزکُرچال |
|
نوعی بز |
بزعَلوس |
|
نوعی بز |
بزگُلپ سُر |
|
نوعی بز |
بزغَده |
|
نوعی بز |
بزکُروزَه |
|
نوعی بز |
بزکُرغده |
|
بزی که اولین بار آبستن شود |
تیشتَر |
|
بزنَر |
پازَن |
|
بزغاله |
کَرَه |
|
بزاق |
اَومِلیلَه |
|
بزنر |
پازَن |
|
بستانکار |
طَلَوکار |
|
بستر |
جِلجا |
|
بشقاب |
دُوری |
|
بشکه |
دَرام |
|
بغض(کینه) |
غیره |
|
بکاء |
گریوه |
|
بلع |
غیط -غوت |
|
بلعیدن |
غوت دادن |
|
بلغم (خلط گلو) |
بلغم |
|
بلوز |
بلیز |
|
بلوط |
بَلی -بَلیط |
|
بنفش |
کَلون |
|
بنه |
بَن -بَنَک |
|
بواسیر |
بوسیل |
|
بوته |
بِته |
|
بول(شاش) |
مِسَه |
|
بهانه |
بُنتَه-بونه |
|
بِهِل -بگذار |
بِل |
|
بیابان |
بیاوون |
|
بی بی |
بی وی |
|
بیدار |
دیار |
|
بیرون |
وَدَر |
|
بیشه(جنگل) |
بیشه |
|
بیضه |
گُند |
|
بیمار-ناخوش |
نَخَش |
|
بیمارستان |
دواخونه |
|
بین-وسط |
مِن دِل |
|
بینا |
پُر |
|
بینی |
نُفت |
|
بی نیاز |
دارا |
|
پائیز |
پوییز |
|
پائین |
دومِن |
|
پابند(گرفتار) |
پابَند |
|
پاتیل |
پَوتیل |
|
پارسال |
پار |
|
پارس |
پاسه |
|
پارسه |
هَلَکه |
|
پاسبان |
پاسوون |
|
پاسخ |
جِوُو |
|
پاشیدن (افشاندن) |
پِشک دادن |
|
پاشیدن(پراکنده کردن) |
پِشک وپَرَه |
|
پایمال |
پامال |
|
پانزده |
پونزه |
|
پانسمان |
کُته مِلَم |
|
پائیدن |
پوئید |
|
پُتک |
پوک |
|
پته-بلیط |
پته |
|
پچ پچ |
کُشومُشو |
|
پخش |
پِشک |
|
پدر |
بَو |
|
پدربزرگ |
بَوا |
|
پدرزن |
خَسی |
|
پراندن |
پِرغ |
|
پرتاب |
وِردادن |
|
پرتگاه |
گَر |
|
پَرت وپَلا |
پِرت و پِلا |
|
پرچانه |
وِراج |
|
پُرز |
کُلک |
|
پرستو |
شاپِلیشک |
|
پروار |
پَلوار |
|
پرنده |
باهنده |
|
پرندوش(پریشب) |
پریشَو |
|
پروانه |
پِرپِروک |
|
پژمرده |
لورتنیده |
|
پستان |
پِسون |
|
پستانک |
پِسونک |
|
پسر |
کُر |
|
پس گردنی |
قَفا |
|
پسین(غروب) |
پسین |
|
پیشتاو(کلت) |
پیشتَو |
|
پُشته -کوله بار |
پُشته |
|
پِشکِل-سرگین بزوگوسفند |
پِشکِل |
|
پشمالود |
پشمَولو |
|
پشه |
پشخه-پَشَه |
|
پشیمان |
پشیمون |
|
پف-فوت |
هُف |
|
پوک |
پیک |
|
پک وپوز |
پک وپوز |
|
پلاسیدن |
لورتنیده |
|
پلک |
مِرزِنگ |
|
پلو |
شِله |
|
پماد |
ملحم |
|
پنجره |
نیم دری |
|
پنجه |
چِلیک |
|
پنهان کردن |
پوشنیدن |
|
پوچ |
پیک |
|
پودر |
گَرتَه |
|
پوز-گرداگرد دهان |
پوز |
|
پوزبند |
پوزبند |
|
پوست |
پوس |
|
پوستین دوز |
پینه دوز |
|
پوسیدن |
پیسنیدَه |
|
پوسید |
پیسِس |
|
پوشال |
پیشاله |
|
پوشیدن |
وَرکِردَن |
|
پول |
پیل |
|
پونه |
پیدِن |
|
پهلوان |
پَهلَوون |
|
پِهِن خرو اسب |
تِسِلَه |
|
پِهِن گاو |
گیگا |
|
پِهِن بزو گوسفند |
پِشکِل |
|
پِهِن گاوآغشته با کاه |
تپاله |
|
پِهِن خشک شده گاو |
تَکَه |
|
پی |
پِه |
|
پیاپی |
دیندای یَک |
|
پیجامه |
تُمبون-تُمون |
|
پیچاندن |
غِردادن |
|
پیراهن |
جُمَه |
|
پیشاب |
مِسَه |
|
پیشانی |
پِشتیک |
|
پیشواز |
نِها |
|
پیشخدمت |
کِلیمه |
|
پیغام |
پَیغوم |
|
پیکار |
جَر |
